2011年09月07日

ご支援ありがとうございました。Thank you for your support!

7月28日無事に2011年なみあい国際キャンプの全行程を終了しました。たくさんの皆様からの温かいご支援により、福島県から4人の児童・生徒、それから臨床心理士を招待することができました。スタッフ一同、心より感謝申し上げます。私たちの活動は今年が始まりであり、これからも被災した児童・生徒を受け入れて参りたいと思っております。これからも、どうぞご支援、ご協力をよろしくお願い申し上げます。

2011年9月6日
長野なみあい国際キャンプ スタッフ一同


Please accept our sincere thank you to support our project "Kids for Kids" this year. We have raised the sufficient amount of funds (see below for details) to invites the students from Fukushima and a counselor from France. We could not thank you enough for all of you to achieve our goal. This is our beginning of supporting for those children who have affected by the disaster. We would like to invite as many children as possible over the years. We need your continuous support to make this project going. We deeply appreciate your support and understanding.

Sincerely,

Nagano Namiai International Camp

September 6, 2011


目標金額: $4,500

寄付合計金額:$7,792.77
Total raised Funds ($1 = ¥77 Sept. 6, 2011)

ニューヨーク街頭募金   $401.60
Contributions on the street in NYC


個人ドナー:Individual donor


More than $1000 or 10万円以上

H. Koegel & S. Koegel 様
N. Asakura & 18 other supporters 様 *送迎費の現物支給



$500 - $999 or 5万円〜9万990円

Paveco construction, Inc. 様
Y. Kabe & J. Rafizadeh 様



$300 - $499 or 3万円〜4万990円

T. Fleming 様
UNIS 日本語科 様


$100 - $299or 1万円〜2万9900円

Mr. & Mrs. W. Ingebritson
J. T. Dufresne & N. Dachos 様
W. Jex 様
K. Michaud 様
S. Dachos 様
G-Men Football Club 様
K. Yasuno様
なみあい育遊会 様



$50 - $99 or 5000円〜9900円

M. ST. Hilaire 様
Souji 様
M. Dachos 様
E. Tuncel
浪合小学校職員一同 様
浪合有志一同 様


$10 - $49 or 1000円〜4900円
K. Dachos 様
M. Mielke 様
N. Chatterjee 様



子どもグループ: Donation from Children

$50 - $99 or 5000円〜9900円

ありさ さん
れおん くん
ともき くん

$10 - $49 or 1000円〜4900円

アレクサンドルせいじ くん

みゆき さん

圭祐くん
祐介くん
蓮くん
寛登くん
瑳夢くん


以上


posted by campnamiai2011 at 00:37| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。