７月２６日９面 南信州新聞
2011年07月26日
ともだちプロジェクトKids for Kids アップデート
今日現在のアップデートになります。
震災遺児や被災児童生徒５人とカウンセラーを招待するのに
In order to invite five earthquake/tsunami affected children and a counselor, we would like to raise $4,500.
目標金額： $4,500
現在の募金金額：＄3,193.95
Current amount of donation
達成まであと＄1,306.05
$1,306.050 to go (As of July 26)
ニューヨーク街頭募金 ＄401.60
Contributions on the street in NYC
個人ドナー：Individual donor
More than $500
Paveco construction, Inc. 様
Mrs. Y. Kabe & Mr. J. Rafizadeh
$100 - $499
Mr. & Mrs. W. Ingebritson
J. T. Dufresne & N. Dachos 様
W. Jex 様
K. Michaud 様
Sara Dachos 様
G-Men Football Club 様
T. Fleming 様
$50 - $99
M. ST. Hilaire 様
Souji 様
Martha Dachos 様
浪合小学校職員一同 様
ありさ さん
れおん くん
ともき くん
浪合有志一同 様
$10 - $49
Kerry Dachos 様
Manlyn Mielke 様
Nina Chatterjee 様
アレクサンドルせいじ くん
みゆき さん
皆様のご支援に心より感謝申し上げます。
Thank you very much for your support!
震災遺児や被災児童生徒５人とカウンセラーを招待するのに
In order to invite five earthquake/tsunami affected children and a counselor, we would like to raise $4,500.
目標金額： $4,500
現在の募金金額：＄3,193.95
Current amount of donation
達成まであと＄1,306.05
$1,306.050 to go (As of July 26)
ニューヨーク街頭募金 ＄401.60
Contributions on the street in NYC
個人ドナー：Individual donor
More than $500
Paveco construction, Inc. 様
Mrs. Y. Kabe & Mr. J. Rafizadeh
$100 - $499
Mr. & Mrs. W. Ingebritson
J. T. Dufresne & N. Dachos 様
W. Jex 様
K. Michaud 様
Sara Dachos 様
G-Men Football Club 様
T. Fleming 様
$50 - $99
M. ST. Hilaire 様
Souji 様
Martha Dachos 様
浪合小学校職員一同 様
ありさ さん
れおん くん
ともき くん
浪合有志一同 様
$10 - $49
Kerry Dachos 様
Manlyn Mielke 様
Nina Chatterjee 様
アレクサンドルせいじ くん
みゆき さん
皆様のご支援に心より感謝申し上げます。
Thank you very much for your support!
蛇峠テントハイク
山から帰ってきました．まずシャワーをあびて車でグラウンドに行って、サッカーをしました。はじめは、チームを決めました。みんなで、丸くなって、『一、二、一、二』と順番を言って、二つのグループにわかれました。次に、チームごとに作戦を立てました。それで、サッカーが始まりました。
始めのゴールは相手のチームがシュートをして、ボールがゴールにはいりました。ぼくは「クソー」と思いました。また、相手のチームにゴールを入れられ、そのまま試合が続いて行きました。後半戦で、僕のチームのとうがくんがシュートをいれました。「やった！」と思いました。でも、そのまま、しあいがどんどんつづいていって、しあいがおわりました。結果は、２対１でまけました。
そのあとに、ほしをみたとしょかんに行って、おひるごはんをたべました。ひやしてあったぎゅうにゅうをもっていってチョコレートのコーンフレークにかけてたべました。４はいおかわりをしました。おいしかったです。
純矢
先生の声が聞こえる。今何時だろう...３時３０分…起きて日の出を見るために山頂に行く準備をしないと。僕は起き上がって、皆を起こした。僕のテントには男子ばかりなので仲良く立ちションして、馬の背から懐中電灯で照らしながら出発した。皆疲れた表情を見せながら歩いていった。眠気を払うため、皆でしりとりをしたが、レオン君だけが活躍した。何分間歩いただろう…ヘリポートについた時はもう４時４５分で、霧が出ていた。なぜこんなに運が悪いんだ〜！怒りと共に小バエがいっぱい湧いて来た。虫達に追いかけられながら蛇峠山の頂点についた。記念に皆と小バエと一緒に写真を撮ったが、なぜだろう…心の奥から「憎しみ」と「後悔」と「怒り」が湧いて来た。結局、日の出は見れず、この三つの言葉を忘れずに下山した。
優人
朝は３時に起きました。なぜなら、日の出を見に行く予定だったからです。前の日にくずてつはもしかして天気が悪くて日の出を見ることが出来ないかもしれないと報告しておいたのですが、運がよく今日の朝は晴れていて、行くことが出来ました。ということで、３時に起き、皆がきちんといると確かめた後に山歩きに出かけました。目的地は、蛇峠山の頂上でした。一時間くらいアスファルトの道を歩いていると、急に文哉が腹痛を起してしまい、途中で止まらなければなりませんでした。皆が止まってしまうと日の出に間に合わないと言うことで、文也君と大山先生以外は歩き続けました。頂上に着くなり、たくさんの小虫が飛んでいて、人の頭の上を飛び、殺したくなるほどむかつくものでした。でも、ちょうど日の出の時間に霧が出てしまい、あんまり良く見ることが出来ませんでした。。。きれいな景色を見た後、テントが張ってある所に戻り、朝ごはんを食べ、テントをしまい、遊楽館に戻りました。戻ったときは、クタクタでした。次に、シャワーを浴びる事が出来ました。そのときは、とても幸せでした。汚い体を洗い、熱々のお風呂に入る所が一番気持ちよかったです。お風呂から上がった後、浪合学校の体育館でサッカーをしました。僕は、サッカーが嫌いなのでまったく活躍しませんでしたが、同じチームであった優人くんなどは非常によく遊び、強かったのですが勝ちませんでした。試合が終わり、腹ペコであった僕たちは昼ごはんを食べました。コーンフレークときゅうりとソーセージでした。３時に起きたせいか、とても眠く、夕飯を食べているようでした。食べ終わった後、また遊楽館に帰り、東北大震災の被害にあった人たちのための募金をして下さった人達にお礼の手紙を書いたり、作文の下書きを始めました。
せいじ
始めのゴールは相手のチームがシュートをして、ボールがゴールにはいりました。ぼくは「クソー」と思いました。また、相手のチームにゴールを入れられ、そのまま試合が続いて行きました。後半戦で、僕のチームのとうがくんがシュートをいれました。「やった！」と思いました。でも、そのまま、しあいがどんどんつづいていって、しあいがおわりました。結果は、２対１でまけました。
そのあとに、ほしをみたとしょかんに行って、おひるごはんをたべました。ひやしてあったぎゅうにゅうをもっていってチョコレートのコーンフレークにかけてたべました。４はいおかわりをしました。おいしかったです。
純矢
先生の声が聞こえる。今何時だろう...３時３０分…起きて日の出を見るために山頂に行く準備をしないと。僕は起き上がって、皆を起こした。僕のテントには男子ばかりなので仲良く立ちションして、馬の背から懐中電灯で照らしながら出発した。皆疲れた表情を見せながら歩いていった。眠気を払うため、皆でしりとりをしたが、レオン君だけが活躍した。何分間歩いただろう…ヘリポートについた時はもう４時４５分で、霧が出ていた。なぜこんなに運が悪いんだ〜！怒りと共に小バエがいっぱい湧いて来た。虫達に追いかけられながら蛇峠山の頂点についた。記念に皆と小バエと一緒に写真を撮ったが、なぜだろう…心の奥から「憎しみ」と「後悔」と「怒り」が湧いて来た。結局、日の出は見れず、この三つの言葉を忘れずに下山した。
優人
朝は３時に起きました。なぜなら、日の出を見に行く予定だったからです。前の日にくずてつはもしかして天気が悪くて日の出を見ることが出来ないかもしれないと報告しておいたのですが、運がよく今日の朝は晴れていて、行くことが出来ました。ということで、３時に起き、皆がきちんといると確かめた後に山歩きに出かけました。目的地は、蛇峠山の頂上でした。一時間くらいアスファルトの道を歩いていると、急に文哉が腹痛を起してしまい、途中で止まらなければなりませんでした。皆が止まってしまうと日の出に間に合わないと言うことで、文也君と大山先生以外は歩き続けました。頂上に着くなり、たくさんの小虫が飛んでいて、人の頭の上を飛び、殺したくなるほどむかつくものでした。でも、ちょうど日の出の時間に霧が出てしまい、あんまり良く見ることが出来ませんでした。。。きれいな景色を見た後、テントが張ってある所に戻り、朝ごはんを食べ、テントをしまい、遊楽館に戻りました。戻ったときは、クタクタでした。次に、シャワーを浴びる事が出来ました。そのときは、とても幸せでした。汚い体を洗い、熱々のお風呂に入る所が一番気持ちよかったです。お風呂から上がった後、浪合学校の体育館でサッカーをしました。僕は、サッカーが嫌いなのでまったく活躍しませんでしたが、同じチームであった優人くんなどは非常によく遊び、強かったのですが勝ちませんでした。試合が終わり、腹ペコであった僕たちは昼ごはんを食べました。コーンフレークときゅうりとソーセージでした。３時に起きたせいか、とても眠く、夕飯を食べているようでした。食べ終わった後、また遊楽館に帰り、東北大震災の被害にあった人たちのための募金をして下さった人達にお礼の手紙を書いたり、作文の下書きを始めました。
せいじ
2011年フォトコンテスト Photo contest
今年のフォトコンテストの写真です。好きな写真を一枚だけ選び、選んだ理由と共に、明日27日日本時間の午後５時までに投票してください。
Here is the photos for the photo contest 2011. Everyone submitted their best photos for this contest. Please select one photo and write reason of your selection by 5pm, Japan time.
たくさんのご参加お待ちしております！
Please spread this out and make everyone gets involved! Thank you!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Here is the photos for the photo contest 2011. Everyone submitted their best photos for this contest. Please select one photo and write reason of your selection by 5pm, Japan time.
たくさんのご参加お待ちしております！
Please spread this out and make everyone gets involved! Thank you!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
