2011年長野なみあいインターナショナルキャンプ

7月28日無事に2011年なみあい国際キャンプの全行程を終了しました。たくさんの皆様からの温かいご支援により、福島県から４人の児童・生徒、それから臨床心理士を招待することができました。スタッフ一同、心より感謝申し上げます。私たちの活動は今年が始まりであり、これからも被災した児童・生徒を受け入れて参りたいと思っております。これからも、どうぞご支援、ご協力をよろしくお願い申し上げます。

2011年9月6日
長野なみあい国際キャンプ　スタッフ一同


Please accept our sincere thank you to support our project "Kids for Kids" this year. We have raised the sufficient amount of funds (see below for details) to invites the students from Fukushima and a counselor from France. We could not thank you enough for all of you to achieve our goal. This is our beginning of supporting for those children who have affected by the disaster. We would like to invite as many children as possible over the years. We need your continuous support to make this project going. We deeply appreciate your support and understanding.

Sincerely,

Nagano Namiai International Camp

September 6, 2011


目標金額： $4,500

寄付合計金額：＄7,792.77
Total raised Funds ($1 = ￥77 Sept. 6, 2011)

ニューヨーク街頭募金　　 ＄401.60
Contributions on the street in NYC


個人ドナー：Individual donor


More than $1000 or 10万円以上

H. Koegel & S. Koegel　様
N. Asakura & 18 other supporters　様　＊送迎費の現物支給



$500 - $999 or 5万円〜9万990円

Paveco construction, Inc. 様
Y. Kabe & J. Rafizadeh　様



$300 - $499 or 3万円〜4万990円

T. Fleming　様
UNIS 日本語科　様


$100 - $299or 1万円〜2万9900円

Mr. & Mrs. W. Ingebritson
J. T. Dufresne & N. Dachos　様
W. Jex 様
K. Michaud 様
S. Dachos　様
G-Men Football Club　様
K. Yasuno様
なみあい育遊会　様



$50 - $99 or 5000円〜9900円

M. ST. Hilaire　様
Souji　様
M. Dachos　様
E. Tuncel
浪合小学校職員一同　様
浪合有志一同　様


$10 - $49 or 1000円〜4900円
K. Dachos　様
M. Mielke　様
N. Chatterjee　様



子どもグループ: Donation from Children

$50 - $99 or 5000円〜9900円

ありさ　さん
れおん　くん
ともき　くん

$10 - $49 or 1000円〜4900円

アレクサンドルせいじ　くん

みゆき　さん

圭祐くん
祐介くん
蓮くん
寛登くん
瑳夢くん


以上

２８日は前の晩のパジャマパーティのお陰で皆は起きられませんでした。一番遅くまでおきていた人は朝の４時まで頑張ったそうです。

９時ごろから最後のまとめがあり、キャンプの全てのプログラムが終了しました。

１０時ごろ義雄先生のお友達の大森さんが福島からの参加者を迎えに来ました。大森さんは義雄先生のお友達の坂倉さんが企画した「tomodachi送迎プロジェクト」のメンバーですが、坂倉さんと一緒に招待者４名を「福島から浪合まで」、ボランティアで送迎してくれました。

ハヤシライスの昼食を食べて、１時ごろ２台のマイクロバスに分乗して遊楽館を後にしました。

今年のキャンプは３週間といつもより短い期間でしたが、内容は盛り沢山でした。「阿智中学への体験入学」「震災被災者の招待」「ふれ愛コンサート」など初めてのプログラムもありましたが、皆の頑張りで成し遂げることが出来ました。ふれ愛コンサートで歌った「浪合（ここ）から未来へ」と子供たちが作った「押入れの忍者」はYoutubeからブログに載せていますので、まだ見ていらっしゃらない方はどうぞご覧下さい。


また、参加者が交代で書いたキャンプ生活のブログ発表、そして保護者の方のコメントによる励まし、今年のキャンプも色々な思い出を残して、２１日間のプログラムを終了いたしました。来年も皆と一緒に素晴らしいキャンプができることを願って２０１１年のキャンプブログを締めることといたします。ブログを通してキャンプに参加してくださったご家族やお友達のみなさんに感謝申し上げます。


長野なみあいインターナショナルキャンプ　スタッフ一同

川のいろは緑色でした。川はつめたかった。ながれがつよかった。みんなげんきよくおよいでいた。
るいより



今日は作文を書きました。昼食は流し素麺でした。ぺーとあかやんが来て竹を置き、セットアップしました。はじめは美味しかったですが食べていると味にあきてしまいました。最終的には麺が残りました。



この後、川に行き飛び込みました。水は冷たかったですが、頑張って歯を食いしばり入りました。雨が降っていたので、いつもより冷たかったです。休憩を入れてだいたい一時間川に入っていました。川遊びの後すいか割りをして、ふみやが割りました。フォトコンテストの結果はたつしが３位、とうが２位、夏子特別賞、れおん１位でした。

れおん





今日は、すごく楽しかったです。さいしょは、作文をかきました。でながしそーめんをたべました。そのあとプールと川あそびをどっちかにきめるか悩みました。けっきょく川あそびにしました。川あそびが楽しかったです、僕はいろんなかいてんや、ジャンプをやりました。それからは、みんなで、すいかわりをしました。半分にわれました。次には、夕飯をたべて、プォトコンテストのはっぴょうをやりました、クズテツが３位から１位までにの人をはっぴょうしました。今日はおもしろかったです。


乃英瑠

たくさんのご参加ありがとうございました！では、2011年度フォトコンテストの入賞者の発表です。


3位　たつし











2位　とうが












一位　れおん












審査員特別賞　夏子




おめでとうございます！

７月２６日６面　信州日報



７月２６日９面　南信州新聞